The Nikkei closed at 66,016 yen last week, up 31.14% this year, making it one of the best-performing stock markets globally. As fund managers tout their success in holding Japanese equities, a crucial question arises: up 31% in what currency, and against whose benchmark?